Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - wow

wauwow n sl 1. The performance was a real wow Представление было потрясающим That would be a wow of a prize-fight На такой поединок боксеров стоило бы посмотреть It's a wow! Это нечто сногсшибательное! For a pretty good wow try the local night club Сходите в местный ночной клуб вы не пожалеете 2. AmE Put the wow at the end of this sentence В конце этого предложения поставьте восклицательный знак wow vt sl That chick wows them all Эта баба вызывает восхищение у всех парней That ought to wow them out of their seats Публика, конечно, обалдеет wow interj sl Wow! Is it ever big! Твою мать! Какая громадина! A whole buck! Wow! Thanks, mister! Целый доллар! Вот это да! Спасибо, шеф! Wow! Out of sight! Beautiful, man! Бесподобно! Великолепно! Просто замечательно! Wow, man, it was so boss getting your package of boffo art and stuff. I mean, like, it's totally awesome, for sure У меня нет слов, чувак. Когда я получил этот пакет с изумительными репродукциями, я был в отпаде. Я хочу сказать, блин, что это был настоящий балдеж, без булды